-
1 хирургическое отделение
Универсальный русско-английский словарь > хирургическое отделение
-
2 хирургическое отделение
adj1) med. chirurgische Abteilung, chirurgische Station2) colloq. Chirurgie3) milit. (отдельное) Chirurgengruppe (подразделение), Operationsgruppe (подразделение)Универсальный русско-немецкий словарь > хирургическое отделение
-
3 хирургическое отделение
adjmed. ķirurģijas nodaļa -
4 хирургическое отделение
-
5 хирургическое отделение
surgical department, department of surgeryБольшой русско-английский медицинский словарь > хирургическое отделение
-
6 хирургическое отделение (больницы)
Универсальный русско-английский словарь > хирургическое отделение (больницы)
-
7 хирургическое отделение грудины от ребер
Medicine: desternalizationУниверсальный русско-английский словарь > хирургическое отделение грудины от ребер
-
8 хирургическое отделение госпиталя
adjmilit. chirurgisches LazarettУниверсальный русско-немецкий словарь > хирургическое отделение госпиталя
-
9 хирургическое отделение (больницы)
мед.
surgery department,
surgery unit,
department of surgeryДополнительный универсальный русско-английский словарь > хирургическое отделение (больницы)
-
10 хирургическое отделение (больницы)
мед.
surgery department,
surgery unit,
department of surgeryДополнительный универсальный русско-английский словарь > хирургическое отделение (больницы)
-
11 нейро-хирургическое отделение
Medicine: neuro-surgery departmentУниверсальный русско-английский словарь > нейро-хирургическое отделение
-
12 поступление в хирургическое отделение
Medicine: surgical admissionУниверсальный русско-английский словарь > поступление в хирургическое отделение
-
13 передвижное хирургическое отделение
Русско-французский медицинский словарь > передвижное хирургическое отделение
-
14 передвижное хирургическое отделение
Dictionnaire russe-français universel > передвижное хирургическое отделение
-
15 отделение
с.1) ( действие) separation, detachment; disinsertion2) (часть чего-л.) compartment; part, section3) ( подразделение учреждения) division, department, office, unit4) ( секреция) secretion•отделение на... коек —... bedded department;
поступать в приёмное отделение — to enter the admission office;
поступать в приёмное отделение без направления (из лечебного учреждения) — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение по "скорой помощи" — to enter the admission office by emergency;
поступать в приёмное отделение "самотёком" разг. — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение с направлением (из лечебного учреждения) — to enter the admission office with a referral
гастроэнтерологическое отделение больницы — gastroenterological [gastroenterology] department, gastroenterological [gastroenterology] unit
кардиохирургическое отделение больницы — cardiosurgical [cardiac surgery] department
эндокринологическое отделение больницы — endocrinological [endocrinology] department, endocrinological [endocrinology] unit
детское отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
педиатрическое отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
поликлиническое отделение лечебного учреждения — outpatient [polyclinic] department, outpatient [polyclinic] unit
приёмное отделение лечебного учреждения — admitting [admission] office, reception ward, admission room
приёмное децентрализованное отделение лечебного учреждения — decentralized admitting [decentralized admission] office
приёмное централизованное отделение лечебного учреждения — centralized admitting [centralized admission] office
отделение реабилитации онкологических больных — department of cancer [oncological] patients rehabilitation
- гематологическое отделение больницыотделение хирургии печени и желчевыводящих путей — surgical department of liver and bile-excreting ducts
- гинекологическое отделение больницы
- глазное отделение больницы
- диагностическое отделение больницы
- диспансерное отделение больницы
- кардиологическое отделение больницы
- кожное отделение больницы
- лечебное отделение больницы
- неврологическое отделение больницы
- недостаточное отделение слюны
- нейрохирургическое отделение больницы
- нервное отделение больницы
- нефрологическое отделение больницы
- ожоговое отделение
- онкологическое отделение больницы
- отделение болезней уха, горла и носа
- отделение больницы
- отделение гнойной хирургии
- отделение головки плода от туловища
- отделение грудной хирургии
- отделение для недоношенных детей
- отделение жёлчи
- отделение интенсивной терапии
- отделение кардиореанимации
- отделение компьютерной томографии
- отделение лёгочной хирургии
- отделение медицинской реабилитации
- отделение милосердия
- отделение мокроты
- отделение новорождённых
- отделение патологии беременности
- отделение последа
- отделение радионуклидной диагностики
- отделение радиохирургии рака
- отделение слюны
- отделение сосудистой хирургии
- отделение стационара
- отделение трудовой терапии
- отделение физиотерапии
- отделение функциональной диагностики
- отделение химиотерапии опухолей
- отделение хирургии сосудов
- патологоанатомическое отделение
- послеродовое отделение
- психосоматическое отделение больницы
- реанимационное отделение
- рентгеновское отделение
- родильное отделение
- ручное отделение плаценты
- терапевтическое отделение
- торакальное отделение больницы
- травматологическое отделение больницы
- урологическое отделение больницы
- хирургическое отделение
- чрезмерное отделение слюны
- эндоскопическое отделение -
16 отделение
с.1. (действие) хэгъэушъхьэфыкIыныр, хэхыныр, хэкIыныр2. отделениеотделение милиции милицием иотделениехирургическое отделение больницы сымэджэщым ихирургическэ отделение3. воен. (часть взвода) отделение (взводым щыщ нэбгырэ куп)4. (концерта и т. п.) отделение гущ. п. концерт) -
17 отделение
1. ссм. отделить, отделиться — отделяться
2. собычно мн. отделениябүлендек3. собособленная часть помещения, вместилищабүлмә, бүлкәт4. счасть учреждениябүлек, бүлексә5. счасть концерта, вечерабүлек6. с воен.воинское подразделениебүлек, отделение -
18 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
19 Где хирургическое (детское, гинекологическое, инфекционное, глазное, родильное) отделение?
Kus om hirurgine (lapsiden, ginekologine, kertläžundoiden, sil’miden läžundoiden, sündutamiž-) palakund?[Кус ом хирургине (лапсидэн, гинекологине, кертляжундойдэн, сильмидэн ляжундойдэн, сюндутамиж-) палакунд?]Русско-вепсский разговорник > Где хирургическое (детское, гинекологическое, инфекционное, глазное, родильное) отделение?
-
20 отделений
отделенийГосбанкын отделенийже отделение госбанка.
А ончалаш гын, пашажат машинный отделенийым чоҥен пытараш да турбиным шындаш веле кодын. А. Волков. А если посмотреть, то работы-то осталось достроить машинное отделение и поставить турбину.
Эрлашыжым Сергей Андреевич хирургический отделенийыш тольо. «Ончыко» На завтра Сергей Андреевич пришёл в хирургическое отделение.
2. отделение (концертын, театр представленийын посна ужашыже)Концертын икымше отделенийже первое отделение концерта.
Артист-влак кокымшо отделенийлан ямдылалтыт. Н. Арбан. Артисты готовятся ко второму отделению.
3. воен. отделение (взводыш пурышо эн изи воинский подразделений)Стрелковый отделений стрелковое отделение;
разведчик-влак отделений отделение разведчиков.
Кушмо семын тудлан (Пайбердинлан) сержант званийым пуышт, отделенийым кучыктышт. Ю. Артамонов. С приходом опыта Пайбердину присвоили звание сержанта, дали ему отделение.
Старший лейтенант кажне отделений еда ончен коштеш. В. Иванов. Старший лейтенант доходит до каждого отделения.
4. в поз. опр. связанный с отделением (отделений дене кылдалтше)Отделений командир чурийжым шӱргӱштыш дене ӱштын кукшемда. Ф. Майоров. Командир отделения досуха вытирает лицо полотенцем.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, ОТДЕЛЕНЬЕ, я; ср. 1. к Отделить отделять и Отделиться отделяться. О. скорлупы орехов. О. главного из массы фактов. О. церкви от государства. О. участка сада, леса. О. семьи сына от родителей. О. слюны. 2. обычно мн.: отделения, ий.… … Энциклопедический словарь
хирургическое — ого; ср. Разг. Отделение больницы, где лечат хирургических больных. Больной лежит на первом хирургическом … Энциклопедический словарь
отделение — отделе/нье см. тж. отделенческий 1) к отделить отделять и отделиться отделяться. Отделе/ние скорлупы орехов … Словарь многих выражений
хирургическое — ого; ср.; разг. Отделение больницы, где лечат хирургических больных. Больной лежит на первом хирургическом … Словарь многих выражений
Перемещение (Advancement) — хирургическое отделение мышцы, кожно мышечного лоскута или сухожилия с последующим ее перемещением и фиксацией на новом месте. Данный прием используется, например, для лечения косоглазия; кроме того, им часто пользуются во время пластических… … Медицинские термины
Плевролиз (Pleurolysis), Пневмолиз (Pneumolysis) — хирургическое отделение париетальной плевры от стенки грудной клетки для предоставления возможности спадения легкого. Данная операция выполнялась ранее, до создания эффективных противотуберкулезных лекарственных препаратов, в процессе лечения… … Медицинские термины
Больница имени Н. В. Соловьёва — Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.638918° с. ш. 39.863881° в. д. … Википедия
Здравоохранение в Самаре — Здравоохранение в городе Самаре представлено широким комплексом медицинских учреждений, как общего, так и широкого профиля. В Самаре имеются муниципальные городские больницы, специализированные больницы и диспансеры, поликлиники и медико… … Википедия
Городская больница №1 (Севастополь) — Здание поликлиники горбольницы № 1 на площади Восставших, Севастополь. Городская больница № 1 им. Н. И. Пирогова крупнейшее многопрофильное лечебно профилактическое учреждение г. Севастополя. Включает в себя стационар на … Википедия
Городская больница № 1 (Севастополь) — Здание поликлиники горбольницы № 1 на площади Восставших, Севастополь. Городская больница № 1 им. Н. И. Пирогова крупнейшее многопрофильное лечебно профилактическое учреждение г. Севастополя. Включает … Википедия
Орловский областной пртивотуберкулёзный диспансер — Орловское областное государственное учреждение Орловский областной противотуберкулёзный диспансер (ОГУЗ ОПТД), находится на территории г. Орла по адресу ул. Цветаева, дом 15. Содержание 1 История диспансера 2 Принципы работы … Википедия
